世(せ)間(けん)

世(せ)間(けん)を甘(あま)くみるな！

• Не недооценивай мир!

世(せ)間(けん)は狭(せま)いですね。

• Мир тесен, не так ли?

渡(わた)る世(せ)間(けん)に鬼(おに)はなし。

• В мире не без добрых людей.

息子(むすこ)を世(せ)間(けん)に出(だ)した。

• Я выпустил сына в мир.

世(せ)間(けん)の悪(あく)風(ふう)に染(そ)まる。

• Поддаться дурному влиянию общества.

俺(おれ)は世(せ)間(けん)で言(い)うアホです。

• Я дурак, как говорят в обществе.

噂(うわさ)が世(せ)間(けん)に広(ひろ)まっている。

• Слухи распространяются в обществе.

彼(かれ)は世(せ)間(けん)をあっといわせた。

• Он поразил мир.

彼(かれ)はあまり世(せ)間(けん)を知(し)らない。

• Он мало знает о мире.

世(せ)間(けん)の思(おも)惑(わく)など気(き)にするな。

• Не беспокойся о том, что думает общество.