船(ふね)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   корабль; судно; лодка

   EN ship; boat; watercraft; vessel; seaplane

   Примечание: часто небольшие и гребные

   彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げた。

   • Они вытащили лодку на берег.

   Слова:彼(かれ)らは船(ふね)を岸(きし)に引(ひ)き上(あ)げる

   Проверено

   船(ふね)を離(はな)れろ。

   • Покинь корабль.

   Слова:船(ふね)を離(はな)れる

2. 2

   корыто; чан; лоток

   EN tank; tub; vat; trough

   魚(さかな)を育(そだ)てる水(すい)槽(そう)を新(あたら)しく設(せっ)置(ち)した。

   • Я установил новый аквариум для разведения рыб.

   Слова:魚(さかな)育(そだ)てる船(ふね)新(あたら)しく設(せっ)置(ち)

   Проверено

   洗(せん)濯(たく)が終(お)わったら、洗(せん)濯(たく)槽(ふね)の残(のこ)り水(すい)を捨(す)ててください。

   • Когда стирка закончится, пожалуйста, слейте остатки воды из барабана.

   Слова:洗(せん)濯(たく)船(ふね)残(のこ)り水(みず)捨(す)てるください

   Проверено
3. 3

   существительное в роли суффиксасчетный суффикс

   счётное слово для сосудов в форме лодки

   EN counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

   刺(さし)身(み)を一(いち)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)した。

   • Я заказал порцию сашими.

   Слова:刺(さし)身(み)船(ふね)注(ちゅう)文(もん)

   Проверено

Примеры предложений 515