Регистрация

実(じつ)は

じつはjitsuha

Очень частоНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениенаречие

на самом деле; собственно говоря; честно говоря
EN as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

Примечание: « は » произносится как « わ »

Примеры предложений 318

実(じつ)はそれはただのうわさだったよ。

На самом деле это был всего лишь слух.

Слова:実(じつ)はそれはただの噂(うわさ)だよ

Проверено

実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の姉(あね)だ。

На самом деле, она моя старшая сестра.

Слова:実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は僕(ぼく)の姉(あね)だ

実(じつ)は別(べつ)の約(やく)束(そく)がある。

На самом деле, у меня уже есть другая встреча.

Слова:実(じつ)は別(べつ)約(やく)束(そく)がある

彼(かれ)は実(じつ)は犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)だった。

На самом деле он был преступником.

Слова:彼(かれ)は実(じつ)は犯(はん)罪(ざい)者(しゃ)だ

実(じつ)は彼(かれ)は病(びょう)気(き)なのです。

На самом деле он болен.

Слова:実(じつ)は彼(かれ)は病(びょう)気(き)なのだ

実(じつ)はそれ、本(ほん)当(とう)なんだ。

На самом деле, это правда.

Слова:実(じつ)はそれ本(ほん)当(とう)なのだ

実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)なのです。

На самом деле она больна.

Слова:実(じつ)は彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)なのだ

実(じつ)は彼(かれ)は私(わたし)の親(しん)友(ゆう)なのだ。

На самом деле он мой лучший друг.

Слова:実(じつ)は彼(かれ)は私(わたし)親(しん)友(ゆう)なのだ

実(じつ)はお願(ねが)いがあるのです。

На самом деле, у меня есть к вам просьба.

Слова:実(じつ)はお願(ねが)いがあるのです

実(じつ)は彼(かれ)はうまく泳(およ)げません。

На самом деле он не умеет хорошо плавать.

Слова:実(じつ)は彼(かれ)はうまい泳(およ)ぐ