なのだ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   служебное слово

   утвердительная частица; выражать объяснение или уверенность

   EN it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

   См. также: のだ

   方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)なんだね。

   • У тебя плохо с ориентацией в пространстве, да?

   Слова:方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)なのだね

   僕(ぼく)、カルパスが大(だい)好(す)きなんだ。

   • Я обожаю карупасу.

   Слова:僕(ぼく)カルパスが大(だい)好(す)きなのだ

2. 2

   не делать (разговорное сокращение)

   EN did not ...

   Примечание: после основы на -nai глагола

   彼(かれ)はいつも時(じ)間(かん)にルーズだから、今日(きょう)も遅(ち)刻(こく)なのだ。

   • Так как он всегда непунктуален, он и сегодня опаздывает.

   Слова:彼(かれ)いつも時(じ)間(かん)ルーズだから今日(きょう)遅(ち)刻(こく)なのだ

   Проверено

Примеры предложений 1 746