方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)

方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)なんだね。

• У тебя плохо с ориентацией в пространстве, да?

彼(かれ)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だ。

• Он совершенно не ориентируется на местности.

彼(かの)女(じょ)、方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だから、すぐに道(みち)に迷(まよ)っちゃうんだ。

• Она совершенно не ориентируется на местности, поэтому сразу же теряется.

私(わたし)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)なのでいつも方(ほう)位(い)磁(じ)石(しゃく)を持(も)ち歩(ある)いています。

• Так как у меня плохо с ориентацией в пространстве, я всегда ношу с собой компас.

私(わたし)の方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)ときたら、地(ち)図(ず)アプリを使(つか)っても迷(まよ)ってしまう。

• С моим чувством ориентации я умудряюсь заблудиться, даже если пользуюсь картами в приложении.

彼(かれ)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)だ。それなのに、地(ち)図(ず)も見(み)ずに目(もく)的(てき)地(ち)に到(とう)着(ちゃく)した。

• Он совершенно не ориентируется на местности. Тем не менее, он добрался до места назначения, даже не заглядывая в карту.

彼(かの)女(じょ)は方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)で、地(ち)図(ず)を読(よ)むのが下手(へた)だから、いつも道(みち)に迷(まよ)う。

• Она совершенно не ориентируется на местности и плохо читает карты, поэтому всегда теряется.

トムって方(ほう)向(こう)音(おん)痴(ち)なのよ。

• Том совершенно не ориентируется на местности.