Регистрация

実(じつ)は

じつはjitsuha

Очень частоНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениенаречие

на самом деле; собственно говоря; честно говоря
EN as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

Примечание: « は » произносится как « わ »

Примеры предложений 318

我(われ)々(われ)は皆(みな)実(じつ)は少(しょう)々(しょう)疲(つか)れきった格(かっ)好(こう)だった。

На самом деле мы все выглядели немного изнуренными.

Слова:我(われ)々(われ)はみな実(じつ)は少(しょう)々(しょう)疲(つか)れきる格(かっ)好(こう)だ

その一(いっ)見(けん)真(しん)実(じつ)らしいことは実(じつ)は嘘(うそ)だった。

То, что на первый взгляд казалось правдой, на самом деле было ложью.

Слова:その一(いっ)見(けん)真(しん)実(じつ)らしいことは実(じつ)は嘘(うそ)だ

じつは彼(かれ)は生(う)まれつきよい人(にん)間(げん)なのです。

На самом деле он добрый человек от природы.

Слова:実(じつ)は彼(かれ)は生(う)まれつき良(よ)い人(にん)間(げん)なのだ

この問(もん)題(だい)は一(いっ)見(けん)簡(かん)単(たん)そうだが実(じつ)は難(むずか)しい。

Эта задача кажется простой на первый взгляд, но на самом деле она сложная.

Слова:この問(もん)題(だい)は一(いっ)見(けん)簡(かん)単(たん)そうだが実(じつ)は難(むずか)しい

彼(かれ)は若(わか)く見(み)えるが実(じつ)は３０歳(さい)を越(こ)えている。

Он выглядит молодым, но на самом деле ему уже за 30.

Слова:彼(かれ)は若(わか)い見(み)えるが実(じつ)は歳(さい)を越(こ)える

実(じつ)は私(わたし)はまだその本(ほん)を読(よ)んでいないのです。

На самом деле я ещё не читал эту книгу.

Слова:実(じつ)は私(わたし)はまだその本(ほん)を読(よ)むのです

実(じつ)はそのお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)ってしまったんです。

На самом деле, я потратил все эти деньги.

Слова:実(じつ)はそのお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)うしまうのです

実(じつ)はわたしの猫(ねこ)は恥(は)ずかしがり屋(や)なのです。

На самом деле мой кот очень застенчив.

Слова:実(じつ)は私(わたし)猫(ねこ)は恥(は)ずかしがり屋(や)なのだ

実(じつ)は、彼(かれ)のことを私(わたし)は何(なに)も知(し)らないのです。

На самом деле, я ничего о нём не знаю.

Слова:実(じつ)は彼(かれ)のことを私(わたし)は何(なに)も知(し)るのです

トップ２社(しゃ)は実(じつ)はぐるになっているのです。

На самом деле две ведущие компании в сговоре.

Слова:トップ社(しゃ)は実(じつ)はグルなるのです