ちなみに

ちなみに、ウチのクリニックから数(すう)百(ひゃく)メートルの近(ちか)場(ば)に「ランプ」が建(けん)設(せつ)中(ちゅう)です。

• Кстати, всего в нескольких сотнях метров от моей клиники строится «Lamp».

ちなみに今日(きょう)は６月(ろくがつ)８日(ようか)、妻(つま)の誕(たん)生(じょう)日(び)です。

• Кстати, сегодня 8 июня, день рождения моей жены.

ちなみに私(わたし)は英(えい)語(ご)がからきし駄(だ)目(め)なんです。

• Кстати, я совершенно не знаю английского.

ちなみに、それはこの話(はなし)の後(ご)日(じつ)談(だん)にする予(よ)定(てい)です。

• Кстати, я планирую сделать это продолжением этой истории.

ちなみにホイールマウスのホイールにも対(たい)応(おう)しているんだ。

• Кстати, это также поддерживает колесико мыши.

ちなみに、この部屋(へや)には冷(れい)房(ぼう)設(せつ)備(び)なんて物(もの)は何(なに)も無(な)い。あるのはうちわだけ。

• Кстати, в этой комнате нет никакого кондиционирования. Есть только веер.

ちなみに、魚(さかな)のえらが真(ま)っ赤(か)であるのは、肺(はい)と同(おな)じように「毛(もう)細(さい)血(けっ)管(かん)」が多(おお)く集(あつ)まっているからである。

• Кстати говоря, жабры рыб ярко-красные, потому что в них, как и в легких, сосредоточено множество капилляров.

このホテルの部屋(へや)、広(ひろ)いんです。ちなみに、朝(ちょう)食(しょく)付(つ)きでした。

• Этот гостиничный номер просторный. Кстати, завтрак был включен.

プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)について、ちなみに質(しつ)問(もん)があります。

• Кстати, у меня есть вопрос о ходе выполнения проекта.

この本(もと)、面(おも)白(しろ)いと思(おも)いますよ。ちなみに、続(ぞく)編(へん)も出(で)ているんです。

• Я думаю, эта книга интересная. Кстати, уже вышла и продолжение.