Регистрация

真(ま)っ赤(か)

まっかmakka

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
на-прилагательноесуществительное

ярко-красный; пунцовый; красный
EN bright red; deep red; flushed (of face)
真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

Ярко-красный закат предвещал ясную погоду завтра.

Слова:真(ま)っ赤(か)夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げる
Проверено
彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ赤(か)になった。

Её лицо стало пунцовым.

Слова:彼(かの)女(じょ)顔(かお)は真(ま)っ赤(か)なる
2
на-прилагательное

полный; чистой воды
EN downright (e.g. lie); complete; utter
そいつは真(ま)っ赤(か)なうそだ。

Это наглая ложь.

Слова:そいつは真(ま)っ赤(か)嘘(うそ)だ
Проверено

Примеры предложений 47

そいつは真(ま)っ赤(か)なうそだ。

Это наглая ложь.

Слова:そいつは真(ま)っ赤(か)嘘(うそ)だ

Проверено

真(ま)っ赤(か)な夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げた。

Ярко-красный закат предвещал ясную погоду завтра.

Слова:真(ま)っ赤(か)夕(ゆう)焼(や)けは明日(あした)の晴(せい)天(てん)を告(つ)げる

Проверено

彼(かの)女(じょ)の顔(かお)は真(ま)っ赤(か)になった。

Её лицо стало пунцовым.

Слова:彼(かの)女(じょ)顔(かお)は真(ま)っ赤(か)なる

石(せき)炭(たん)が真(ま)っ赤(か)に燃(も)えている。

Уголь горит ярко-красным цветом.

Слова:石(せき)炭(たん)が真(ま)っ赤(か)燃(も)える

彼(かの)女(じょ)の両(りょう)頬(ほお)が真(ま)っ赤(か)になった。

Её щеки покраснели.

Слова:彼(かの)女(じょ)両(りょう)頬(ほお)が真(ま)っ赤(か)なる

彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)して真(ま)っ赤(か)になった。

Он покраснел от возбуждения.

Слова:彼(かれ)は興(こう)奮(ふん)する真(ま)っ赤(か)なる

彼(かれ)は顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にして怒(おこ)った。

Он покраснел от ярости.

Слова:彼(かれ)は顔(かお)を真(ま)っ赤(か)にする怒(おこ)る

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に焼(や)けている。

Западное небо пылает ярко-красным.

Слова:西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)焼(や)ける

西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)いていた。

Западное небо сияло ярко-красным цветом.

Слова:西(にし)の空(そら)が真(ま)っ赤(か)輝(かがや)く

夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く。

Западное небо ярко сияет красным цветом в лучах заката.

Слова:夕(ゆう)焼(や)けで西(にし)の空(そら)は真(ま)っ赤(か)に輝(かがや)く