真(しん)実(じつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноено-прилагательноена-прилагательное

   правда; действительность

   EN truth; reality

   科(か)学(がく)者(しゃ)は常(つね)に観(かん)察(さつ)と実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)を追(つい)求(きゅう)する。

   • Ученые всегда стремятся к истине, основываясь на наблюдениях и экспериментах.

   Слова:科(か)学(がく)者(しゃ)常(つね)に観(かん)察(さつ)実(じっ)験(けん)に基(もと)づいて真(しん)実(じつ)追(つい)求(きゅう)

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には嘘(うそ)がなく、真(しん)実(じつ)が見(み)え隠(かく)れしているように思(おも)えた。

   • В её словах не было лжи, и казалось, что сквозь них проглядывает истина.

   Слова:彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)嘘(うそ)真(しん)実(じつ)見(み)え隠(かく)れように思(おも)える

   Проверено
2. 2

   наречие

   по-настоящему; истинно

   EN truly; really

   真(しん)実(じつ)ありがたいと思(おも)っている。

   • I am truly grateful.

   Слова:真(しん)実(じつ)ありがたい思(おも)う

   Проверено
3. 3

   существительное

   абсолютная истина

   EN absolute truth

   буддизм

   歴(れき)史(し)の真(しん)実(じつ)は、時(とき)に人(ひと)々(びと)の心(こころ)を深(ふか)く揺(ゆ)さぶるものだ。

   • Истина истории порой глубоко потрясает сердца людей.

   Слова:歴(れき)史(し)真(しん)実(じつ)時(とき)に人(ひと)々(びと)心(こころ)深(ふか)く揺(ゆ)さぶる

   Проверено

   彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、人(にん)間(げん)の絶(ぜつ)望(ぼう)と希(き)望(ぼう)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な真(しん)実(じつ)を描(えが)き出(だ)している。

   • Его романы изображают абсолютную истину человеческого отчаяния и надежды.

   Слова:かの小(しょう)説(せつ)人(にん)間(げん)絶(ぜつ)望(ぼう)希(き)望(ぼう)絶(ぜっ)対(たい)的(てき)真(しん)実(じつ)描(えが)き出(だ)す

   Проверено

Примеры предложений 287