本(ほん)当(とう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноено-прилагательноена-прилагательное

   правда; действительность; факт

   EN truth; reality; actuality; fact

   ロンドンに留(りゅう)学(がく)されるって本(ほん)当(とう)ですか？

   • Это правда, что вы едете учиться в Лондон?

   Слова:ロンドンに留(りゅう)学(がく)する本(ほん)当(とう)ですか

   彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせないで下(くだ)さい。

   • Пожалуйста, не говорите ему настоящее название болезни.

   Слова:彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせるください

2. 2

   но-прилагательноена-прилагательное

   верный; правильный; официальный

   EN proper; right; correct; official

   まだ体(からだ)の調(ちょう)子(し)が本(ほん)当(とう)ではない。

   • Я всё ещё не совсем в порядке физически.

   Слова:調(ちょう)子(し)本(ほん)当(とう)ではある

   Проверено

   あらまあ、ホント、全(まった)く知(し)らなんだ。

   • О боже, правда, я совсем об этом не знал.

   Слова:あらまあ本(ほん)当(とう)全(まった)く知(し)る

3. 3

   подлинный; настоящий; истинный

   EN genuine; authentic; real; natural; veritable

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は**ほんとう**に美(うつく)しいと感(かん)じました。

   • Я почувствовал, что её улыбка действительно прекрасна.

   Слова:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)本(ほん)当(とう)美(うつく)しい感(かん)じる

   Проверено

   本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ。

   • Настоящая уверенность в себе и хвастовство — это разные вещи.

   Слова:本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ

Примеры предложений 761