はず

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   служебное слово

   должен; вероятно

   EN should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)

   обычно пишется только каной

   その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)ごろは関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)いているはずだ。

   • Этот самолет к этому времени уже должен был, конечно, приземлиться в аэропорту Кансай.

   Слова:その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)頃(ごろ)関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)くはずだ

   Проверено

   本(ほん)当(とう)の筈(はず)がない。

   • Это не может быть правдой.

   Слова:それ本(ほん)当(とう)のははずがないはずがない

2. 2

   существительное

   насечка лука

   EN nock (of a bow)

   弓(ゆみ)のはずに弦(つる)を掛(か)ける。

   • Натягивают тетиву на лук.

   Слова:弓(ゆみ)はず弦(つる)かける

   Проверено
3. 3

   насечка стрелы

   EN nock (of an arrow)

   矢(や)のはずを弦(つる)にかける。

   • Я накладываю стрелу на тетиву.

   Слова:矢(や)はず弦(つる)かける

   Проверено
4. 4

   захват между большим и указательным пальцами

   EN nock-shaped grip (between thumb and forefinger)

   сумо

   См. также: はず押(お)し

   力(りき)士(し)がはずで相(あい)手(て)を押(お)す。

   • Борца толкает противника силой своего тела.

   Слова:力(りき)士(し)はず相(あい)手(て)押(お)す

   Проверено
5. 5

   крепление на верхушке мачты

   EN wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

   帆(ほ)柱(ばしら)のはずに綱(つな)を通(とお)す。

   • Пропускают верёвку вокруг мачты.

   Слова:帆(ほ)柱(ばしら)はず綱(つな)通(とお)す

   Проверено

Примеры предложений 189