頑(がん)張(ば)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   стараться; прилагать усилия; упорствовать

   EN to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best

   明日(あした)雨(あめ)のようだががんばろう。

   • Кажется, завтра будет дождь, но давай постараемся.

   Слова:明日(あした)雨(あめ)のようだが頑(がん)張(ば)る

   やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ。

   • Я буду стараться, чтобы ничего не осталось недоделанным.

   Слова:やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ

2. 2

   настаивать; упорствовать

   EN to insist that; to stick to (one's opinion)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が正(ただ)しいと頑(がん)張(ば)っている。

   • Он старается доказать свою правоту.

   Слова:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)正(ただ)しい頑(がん)張(ば)る

   Проверено
3. 3

   упрямо оставаться; не двигаться с места

   EN to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

   彼(かれ)は入(い)り口(くち)で頑(がん)張(ば)って動(うご)かない。

   • Он упорно сопротивляется у входа и не двигается.

   Слова:彼(かれ)入(い)り口(ぐち)頑(がん)張(ば)る動(うご)く

   Проверено

Примеры предложений 246