しっかり

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   крепко; надежно

   EN tightly (holding on); firmly; securely

   обычно пишется только канойзвукоподражательное или образоподражательное слово

   子(こ)どもが遊(ゆう)具(ぐ)から落(お)ちないように、**しっかり**と手(て)で支(ささ)えてあげてください。

   • Пожалуйста, крепко держите ребёнка руками, чтобы он не упал с игрового оборудования.

   Слова:子(こ)供(ども)遊(ゆう)具(ぐ)落(お)ちるようにしっかり手(て)支(ささ)えるください

   Проверено

   船(ふな)酔(よ)い止(と)めを飲(の)んでおいたので、船(ふね)が大(おお)きく揺(ゆ)れても**しっかり**と立(た)っていられます。

   • Я выпил средство от морской болезни, поэтому смогу уверенно стоять, даже если корабль будет сильно качаться.

   Слова:船(ふな)酔(よ)い留(と)め飲(の)むおいた船(ふね)大(おお)きく揺(ゆ)れるしっかり立(た)ついられる

   Проверено
2. 2

   прочно; устойчиво

   EN strongly (built); solidly; sturdily; steadily

   обычно пишется только канойзвукоподражательное или образоподражательное слово

   この家(いえ)は基(き)礎(そ)が**しっかり**しているから、地(じ)震(しん)にも強(つよ)いと聞(き)いています。

   • Я слышал, что у этого дома прочный фундамент, поэтому он также устойчив к землетрясениям.

   Слова:家(いえ)基(き)礎(そ)しっかり地(じ)震(しん)強(つよ)い聞(き)く

   Проверено

   このテーブルは足(あし)が**しっかり**していて、どんなに重(おも)いものを乗(の)せてもぐらつきません。

   • У этого стола очень крепкие ножки, и он не шатается, сколько бы тяжелых вещей на него ни поставили.

   Слова:テーブル足(あし)しっかりどんなに重(おも)いものを乗(の)せるません

   Проверено
3. 3

   должным образом; хорошо; усердно

   EN properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely

   обычно пишется только канойзвукоподражательное или образоподражательное слово

   宿(しゅく)題(だい)を**しっかり**やったら、褒(ほう)美(び)にゲームをしていいよ。

   • Если ты хорошенько сделаешь домашнее задание, то в награду сможешь поиграть в игры.

   Слова:宿(しゅく)題(だい)しっかりやったら褒(ほう)美(び)ゲームをしていいよ

   Проверено

   資(し)料(りょう)を**しっかり**と準(じゅん)備(び)して、明日(あした)のプレゼンテーションに臨(のぞ)みます。

   • Я тщательно подготовлю материалы и приступлю к завтрашней презентации.

   Слова:資(し)料(りょう)しっかり準(じゅん)備(び)明日(あした)プレゼンテーション臨(のぞ)む

   Проверено
4. 4

   разумно; надежно; рассудительно

   EN reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

   обычно пишется только канойзвукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かの)女(じょ)はしっかりした人(ひと)だ。

   • Она надежный человек.

   Слова:彼(かの)女(じょ)しっかり人(ひと)

   Проверено

   皆(みな)さんネチケットはしっかり。

   • Всем соблюдать сетевой этикет.

   Слова:皆(みな)さんネチケットはしっかり

Примеры предложений 271