強(つよ)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   сильный; мощный; властный

   EN strong; potent; competent; domineering; tough

   その釣(つ)り人(びと)は釣(つ)り糸(いと)に強(つよ)い引(ひ)きを感(かん)じた。

   • Рыбак почувствовал сильное натяжение лески.

   Слова:その釣(つ)り人(びと)は釣(つ)り糸(いと)に強(つよ)い引(ひ)きを感(かん)じる

   Проверено

   そんなに強(つよ)くぶたないで。

   • Не бей меня так сильно.

   Слова:そんなに強(つよ)いぶつ

2. 2

   сильный; крепкий; мощный

   EN strong; brawny; powerful; healthy; rugged

   象(ぞう)というものは強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)である。

   • Слон — сильное животное.

   Слова:象(ぞう)というものは強(つよ)い動(どう)物(ぶつ)である

   Проверено

   この車(くるま)は錆(さび)に強(つよ)い。

   • Эта машина устойчива к ржавчине.

   Слова:この車(くるま)は錆(さび)に強(つよ)い

3. 3

   способный; компетентный; сильный в чем-либо

   EN good (at); skilled; knowledgeable

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)に強(つよ)い。

   • Он силен в математике.

   Слова:彼(かれ)数(すう)学(がく)強(つよ)い

   Проверено
4. 4

   устойчивый; стойкий

   EN being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient

   Примечание: в качестве ...に～

   この布(ぬの)地(じ)は洗(せん)濯(たく)に強(つよ)い。

   • Эта ткань устойчива к стирке.

   Слова:この布(ぬの)地(じ)は洗(せん)濯(たく)に強(つよ)い

   Проверено
5. 5

   крепкий; прочный; твердый

   EN firm; rigid; solid

   この布(ぬの)は強(つよ)いから破(やぶ)れにくい。

   • Эта ткань прочная, поэтому она не так легко рвется.

   Слова:布(ぬの)強(つよ)い破(やぶ)れにくい

   Проверено

   この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです。

   • У этого лука сильный натяг.

   Слова:この弓(ゆみ)は張(は)りが強(つよ)いです

6. 6

   интенсивный; сильный; резкий

   EN intense; strong; fierce; high

   光(ひかり)の輝(かがや)きが強(つよ)かった。

   • Сияние света было сильным.

   Слова:光(ひかり)の輝(かがや)きが強(つよ)い

   風(かぜ)がまだ強(つよ)く吹(ふ)きます。

   • Ветер всё ещё дует сильно.

   Слова:風(かぜ)がまだ強(つよ)い吹(ふ)く

7. 7

   надежный; заслуживающий доверия

   EN dependable; trustworthy

   彼(かれ)がいれば強(つよ)い。

   • Если он есть, то мы сильны.

   Слова:彼(かれ)強(つよ)い

   Проверено

   だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があったので、そういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)は強(つよ)かった。

   • Поэтому нам нужно было помогать друг другу, и в этом смысле связь с младшей сестрой была крепкой.

   Слова:だからお互(たが)いに助(たす)け合(あ)う必(ひつ)要(よう)があるのでそういう意(い)味(み)では妹(いもうと)との絆(きずな)強(つよ)い

Примеры предложений 718