日(ひ)

ひhi

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

день
EN day; days
この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)かない。

Эта одежда не подходит для холодных зимних дней.

Слова:この服(ふく)は寒(さむ)い冬(ふゆ)の日(ひ)には向(む)く
Проверено
美(うつく)しい日(ひ)です。

Прекрасный день.

Слова:美(うつく)しい日(ひ)です
2
солнце
EN sun; sunshine; sunlight
この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たらない。

В этой комнате не очень много солнечного света.

Слова:この部屋(へや)はあまり日(ひ)が当(あ)たる
Проверено
日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む。

Солнце садится на западе.

Слова:日(ひ)は西(にし)に沈(しず)む
3
дневной свет
EN (the) day; daytime; daylight
冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)が短(みじか)くなる。

С приближением зимы дни становятся короче.

Слова:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)短(みじか)いなる
Проверено
日(ひ)は短(みじか)く仕(し)事(ごと)は多(おお)い。

Дни коротки, а работы много.

Слова:日(ひ)は短(みじか)い仕(し)事(ごと)多(おお)い
4
дата
EN date; deadline
会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めなさい。

Назначь день собрания.

Слова:会(かい)議(ぎ)の日(ひ)を決(き)めるなさい
Проверено
返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できますか。

Могу ли я изменить дату возврата?

Слова:返(へん)却(きゃく)日(ひ)を変(へん)更(こう)できるか
5
прошлые дни; времена
EN (past) days; time (e.g. of one's childhood)
われわれは過(す)ぎし日(ひ)の事(こと)を、必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)えないまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)の憧(あこが)れを持(も)ってふりかえるのである。

Мы оглядываемся на прошедшие дни не обязательно с любовью, но, по крайней мере, с некоторой долей ностальгии.

Слова:我(われ)々(われ)は過(す)ぎる日(ひ)のことを必(かなら)ずしも愛(あい)情(じょう)とは言(い)うまでも少(すく)なくとも一(いっ)種(しゅ)憧(あこが)れ持(も)つ振(ふ)り返(かえ)るである
Проверено
6
день; случай
EN case (esp. unfortunate); event

Примечание: как 〜した日(ひ)には, 〜と来(き)た日(ひ)には, и т. д.
雨(あめ)が降(ふ)った日(ひ)には、試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)だ。

В дни, когда идет дождь, матч отменяется.

Слова:雨(あめ)が降(ふ)る日(ひ)試(し)合(あい)中(ちゅう)止(し)
Проверено
只(ただ)今(いま)、僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)けて修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です。

Сейчас я прохожу подготовку к дню своего отъезда.

Слова:ただいま僕(ぼく)は旅(たび)立(だ)ちの日(ひ)に向(む)ける修(しゅう)業(ぎょう)中(ちゅう)です