比(ひ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное в роли суффикса

   соотношение; пропорция

   EN ratio; proportion

   日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)くない。

   • Степень зависимости Японии от внешней торговли в отношении ВНП не обязательно так высока.

   Слова:日(に)本(ほん)の貿(ぼう)易(えき)依(い)存(ぞん)度(ど)はＧＮＰ(ジー・エヌ・ピー)比(ひ)としては必(かなら)ずしもそう高(たか)い

2. 2

   существительное

   сравнение; равенство

   EN match; equal; equivalent; comparison

   彼(かれ)の強(つよ)さは他(ほか)に比(ひ)を見(み)ない。

   • Его сила не имеет себе равных.

   Слова:かの強(つよ)さ他(ほか)に比(ひ)

   Проверено
3. 3

   существительное в роли суффикса

   по сравнению с; относительно

   EN compared with ...; relative to ...

   指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％上(じょう)昇(しょう)した。

   • Показатель вырос на 4 % по сравнению с предыдущим месяцем.

   Слова:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)上(じょう)昇(しょう)する

   Проверено

   指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)４％増(ぞう)の１２０．５に上(じょう)昇(しょう)した。

   • Показатель вырос на 4% по сравнению с предыдущим месяцем до 120,5.

   Слова:指(し)標(ひょう)は前(ぜん)月(げつ)比(ひ)増(ぞう)のに上(じょう)昇(しょう)する

4. 4

   существительное

   Филиппины

   EN Philippines

   сокращение

   См. также: 比律賓(フィリピン)

   比(ひ)の大(だい)統(とう)領(りょう)が来(らい)日(にち)した。

   • Президент Би прибыл в Японию.

   Слова:比(ひ)大(だい)統(とう)領(りょう)来(らい)日(にち)

   Проверено
5. 5

   стиль сравнения в Ши Цзин

   EN explicit comparison (style of the Shi Jing)

   См. также: 六(りく)義(ぎ)

Примеры предложений 5