飛(ひ)

将(しょう)棋(ぎ)で飛(ひ)を取(と)られた。

• В сёги у меня забрали ладью.

打(だ)者(しゃ)は左(さ)飛(ひ)に倒(たお)れた。

• Бьющий попал под левый флай.

帽(ぼう)子(し)が風(かぜ)で飛(と)ばされたよ。

• Мою шляпу унесло ветром.

トムは社(しゃ)命(めい)でボストンに飛(と)ばされた。

• Тома отправили в Бостон по распоряжению компании.

彼(かの)女(じょ)は、先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)に飛(と)ばされたわ。

• Её перевели из головного офиса в филиал в прошлом месяце.

風(かぜ)で飛(と)ばされないように、私(わたし)はシーツの端(はじ)に石(いし)を置(お)きました。

• Чтобы простыни не унесло ветром, я положила камни на края простыней.

海(かい)風(ふう)が強(つよ)く、帽(ぼう)子(し)が飛(と)ばされそうになった。

• Морской ветер был таким сильным, что мой головной убор чуть не унесло.

突(とっ)風(ぷう)が吹(ふ)き、帽(ぼう)子(し)が飛(と)ばされそうになった。

• Дунул порыв ветра, и мою шляпу чуть не унесло.

風(かぜ)が強(つよ)いため、洗(せん)濯(たく)物(もの)が飛(と)ばされないように注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Из-за сильного ветра нужно следить за тем, чтобы бельё не унесло.

そよ風(かぜ)に吹(ふ)き飛(と)ばされ小(こ)雨(さめ)で寝(ね)込(こ)むほどの弱(よわ)い身(しん)体(たい)をしている。

• У него такое слабое тело, что его унесёт легким ветерком, а от мелкого дождя он будет слегать с постелью.