一(いっ)種(しゅ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   вид; тип; разновидность

   EN a kind; a sort; a variety; a species

   イルカは哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)の一(いっ)種(しゅ)です。

   • Дельфин — это вид млекопитающих.

   Слова:いるかは哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)の一(いっ)種(しゅ)です

   Проверено

   老(ろう)化(か)現(げん)象(しょう)の一(いっ)種(しゅ)です。

   • Это разновидность процесса старения.

   Слова:老(ろう)化(か)現(げん)象(しょう)の一(いっ)種(しゅ)です

2. 2

   своего рода; некая разновидность

   EN of sorts; something of a; a sort of

   Примечание: как разновидность...

   怒(いか)りを抑(おさ)えることは一(いっ)種(しゅ)の美(び)徳(とく)である。

   • Сдерживать гнев — это своего рода добродетель.

   Слова:怒(いか)りを抑(おさ)えることは一(いっ)種(しゅ)の美(び)徳(とく)である

   Проверено

   鯨(くじら)は一(いっ)種(しゅ)のほ乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である。

   • Кит — это разновидность млекопитающих.

   Слова:クジラは一(いっ)種(しゅ)の哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である

3. 3

   наречие

   в некотором роде; своего рода

   EN sort of; somewhat

   この町(まち)には一(いっ)種(しゅ)独(どく)特(とく)の雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

   • В этом городе есть одна своеобразная атмосфера.

   Слова:町(まち)一(いっ)種(しゅ)雰(ふん)囲(い)気(き)

   Проверено

Примеры предложений 49