花(はな)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   цветок; цветение

   EN flower; blossom; bloom; petal

   私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)な水(み)戸(と)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)った。

   • Мы отправились в парк Мито, который славится своими цветами сливы.

   Слова:私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)く

   Проверено

   花(はな)は咲(さ)く。

   • Цветы расцветают.

   Слова:花(はな)は咲(さ)く

2. 2

   цветок сакуры

   EN cherry blossom

   花(はな)の季(き)節(せつ)になると、公(こう)園(えん)は人(ひと)でいっぱいになる。

   • Когда наступает сезон цветения, парк наполняется людьми.

   Слова:花(はな)季(き)節(せつ)になると公(こう)園(えん)人(ひと)

   Проверено
3. 3

   красота; великолепие

   EN beauty

   彼(かの)女(じょ)は社(しゃ)交(こう)界(かい)の花(はな)だった。

   • Она была звездой светского общества.

   Слова:彼(かの)女(じょ)花(はな)だった

   Проверено
4. 4

   цветение

   EN blooming (esp. of cherry blossoms)

   花(はな)の便(たよ)りが届(とど)く季(き)節(せつ)になった。

   • Наступило время, когда приходят вести о цветении цветов.

   Слова:花(はな)便(たよ)り届(とど)く季(き)節(せつ)

   Проверено
5. 5

   икебана; искусство составления букетов

   EN ikebana

   См. также: 生(い)け花(ばな)

   母(はは)は週(しゅう)に一(いち)度(ど)、花(はな)を習(なら)っている。

   • Моя мама раз в неделю занимается флористикой.

   Слова:母(はは)週(しゅう)一(いち)度(ど)花(はな)習(なら)う

   Проверено
6. 6

   ханафуда; японские игральные карты

   EN hanafuda

   сокращениеханафуда

   См. также: 花(はな)札(ふだ)

   正(しょう)月(がつ)に家(か)族(ぞく)で花(はな)をして遊(あそ)んだ。

   • На Новый год я играл в ханафуда со своей семьёй.

   Слова:正(しょう)月(がつ)家(か)族(ぞく)花(はな)をして遊(あそ)ぶ

   Проверено
7. 7

   лучшее; самое прекрасное

   EN (the) best

   Примечание: обычно в форме « 〜が花(はな) »

   См. также: 言(い)わぬが花(はな)

   言(い)わぬが花(はな)。

   • Что не сказано, то не испорчено.

   Слова:言(い)うが花(はな)

8. 8

   но-прилагательное

   великолепный; блестящий

   EN glorious; lovely

   花(はな)の都(と)パリに憧(あこが)れる。

   • Я мечтаю о Париже, городе цветов.

   Слова:花(はな)憧(あこが)れる

   Проверено

Примеры предложений 715