憧(あこが)れる

あこがれるakogareru

Часто используемыеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

глагол итиданнепереходный глагол

тосковать по; восхищаться; стремиться к
EN to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to; to admire; to adore

Примеры предложений 34

あの人(ひと)達(たち)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)にあこがれている。

Эти люди мечтают о городской жизни.

Слова:あの人(ひと)たちは都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)に憧(あこが)れる

Проверено

彼(かれ)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)に憧(あこが)れている。

Он мечтает о городской жизни.

Слова:彼(かれ)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)に憧(あこが)れる

田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)にとても憧(あこが)れます。

Я очень мечтаю о жизни в деревне.

Слова:田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)にとても憧(あこが)れる

彼(かれ)は都(と)会(かい)生(せい)活(かつ)にあこがれている。

Он мечтает о городской жизни.

Слова:彼(かれ)は都(と)会(かい)生(せい)活(かつ)に憧(あこが)れる

私(わたし)は奔(ほん)放(ぽう)な生(い)き方(かた)にあこがれている。

Я стремлюсь к непринужденному образу жизни.

Слова:私(わたし)は奔(ほん)放(ぽう)生(い)き方(かた)に憧(あこが)れる

彼(かれ)は彼(かれ)らが名(めい)声(せい)に憧(あこが)れていると思(おも)った。

Он подумал, что они стремятся к славе.

Слова:彼(かれ)は彼(かれ)らが名(めい)声(せい)に憧(あこが)れると思(おも)う

都(と)会(かい)の人(ひと)はいなかの生(せい)活(かつ)にあこがれる。

Горожане мечтают о деревенской жизни.

Слова:都(と)会(かい)の人(ひと)は田舎(いなか)生(せい)活(かつ)に憧(あこが)れる

人(にん)間(げん)の魂(たましい)は何(なに)か気(け)高(だか)いものにあこがれる。

Человеческая душа стремится к чему-то возвышенному.

Слова:人(にん)間(げん)の魂(たましい)は何(なに)か気(け)高(だか)い物(もの)に憧(あこが)れる

文(ぶん)明(めい)が進(すす)めば進(すす)むほど人(にん)間(げん)は自(し)然(ぜん)にあこがれる。

Чем дальше продвигается цивилизация, тем больше люди стремятся к природе.

Слова:文(ぶん)明(めい)が進(すす)むほど人(にん)間(げん)は自(し)然(ぜん)憧(あこが)れる

彼(かれ)を好(す)きというより、ただあこがれているだけなの。

Дело не в том, что он мне нравится, я просто им восхищаюсь.

Слова:彼(かれ)を好(す)きというよりただ憧(あこが)れるだけだの

Спряжение

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	憧(あこが)れるあこがれる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	憧(あこが)れますあこがれます
Отрицательная формане …	憧(あこが)れないあこがれない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	憧(あこが)れませんあこがれません
Прошедшее время…л(а)	憧(あこが)れたあこがれた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	憧(あこが)れましたあこがれました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	憧(あこが)れなかったあこがれなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	憧(あこが)れてあこがれて
Потенциальная формаможет …	憧(あこが)れられるあこがれられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	憧(あこが)れられるあこがれられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	憧(あこが)れさせるあこがれさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	憧(あこが)れようあこがれよう
Повелительная формарезкий приказ	憧(あこが)れろあこがれろ
Условная форма (-ba)если …	憧(あこが)れればあこがれれば

Кандзи в этом слове

憧(あこが)тоска, восхищениеЧитать あこが · кунъёми (японское чтение)15 Штрихи · JLPT N1 憬(けい)тоска, восхищение15 Штрихи

Другие формы

憬(あこが)れる【あこがれる】редкое написание кандзи