Регистрация

梅(うめ)

うめume

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

японская абрикоса; японская слива
EN Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum
梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です。

Цветение сливы сейчас в самом разгаре на этой неделе.

Слова:梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です
Проверено
梅(うめ)の花(はな)は3月(さんがつ)に咲(さ)く。

Цветы сливы цветут в марте.

Слова:梅(うめ)の花(はな)は３月(さんがつ)に咲(さ)く
2
низший уровень в трёхступенчатой системе
EN lowest (of a three-tier ranking system)

См. также: 竹(たけ)См. также: 松(まつ)
うな重(じゅう)の梅(うめ)を注(ちゅう)文(もん)した。

Я заказал унажу с черносливом.

Слова:うな重(じゅう)梅(うめ)注(ちゅう)文(もん)
Проверено

Примеры предложений 25

梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です。

Цветение сливы сейчас в самом разгаре на этой неделе.

Слова:梅(うめ)の花(はな)は今(こん)週(しゅう)が見(み)頃(ごろ)です

Проверено

梅(うめ)の花(はな)は3月(さんがつ)に咲(さ)く。

Цветы сливы цветут в марте.

Слова:梅(うめ)の花(はな)は３月(さんがつ)に咲(さ)く

私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)な水(み)戸(と)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)った。

Мы отправились в парк Мито, который славится своими цветами сливы.

Слова:私(わたし)たちは梅(うめ)の花(はな)で有(ゆう)名(めい)公(こう)園(えん)を見(み)に行(い)く

うな重(じゅう)の梅(うめ)を注(ちゅう)文(もん)した。

Я заказал унажу с черносливом.

Слова:うな重(じゅう)梅(うめ)注(ちゅう)文(もん)

Пример редакции

梅(うめ)の花(はな)が匂(にお)う。

Пахнут цветы сливы.

Слова:梅(うめ)花(はな)匂(にお)う

Пример редакции

梅(うめ)の花(はな)の気(き)品(ひん)が漂(ただよ)う。

Веет изысканностью цветков сливы.

Слова:梅(うめ)花(はな)気(き)品(ひん)漂(ただよ)う

Пример редакции

遅(おそ)咲(ざ)きの梅(うめ)を植(う)えた。

Я посадил поздноцветущую сливу.

Слова:遅(おそ)咲(ざ)き梅(うめ)植(う)える

Пример редакции

梅(うめ)の木(き)にめじろが来(き)ている。

На сливу прилетела птица меджиро.

Слова:梅(うめ)木(き)めじろ来(く)る

Пример редакции

梅(うめ)、菊(きく)、蘭(らん)、竹(たけ)を四(し)君(くん)子(し)という。

Сливу, хризантему, орхидею и бамбук называют Четырьмя благородными растениями.

Слова:梅(うめ)菊(きく)蘭(らん)竹(たけ)君(くん)子(し)という

Пример редакции

春(はる)に先(さき)駆(が)けて梅(うめ)の花(はな)が咲(さ)きました。

Цветы сливы распустились раньше, чем пришла весна.

Слова:春(はる)先(さき)駆(が)ける梅(うめ)花(はな)が咲(さ)く

Пример редакции