草(くさ)花(ばな)

草(くさ)花(ばな)についてもっと知(し)りたいと思(おも)いました。

• Я захотел узнать больше о цветах и растениях.

草(くさ)花(ばな)の根(ね)は赤(あか)ん坊(ぼう)の指(ゆび)のように弱(よわ)い。

• Корни цветов и растений слабы, как пальцы младенца.

草(くさ)花(ばな)の香(かお)りがバスの開(あ)いた窓(まど)から入(はい)って来(き)ました。

• Аромат цветов и растений проник через открытое окно автобуса.

そうすると鮮(あざ)やかな色(いろ)をした鳥(とり)や草(くさ)花(ばな)や葉(は)が見(み)えて来(き)ました。

• Тогда стали видны птицы, цветы и листья ярких цветов.

彼(かれ)が住(す)んでいる町(まち)の通(とお)りには、草(くさ)花(ばな)も木(き)もありませんでした。

• На улицах города, в котором он живёт, не было ни цветов, ни деревьев.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)がある。

• Когда любуешься цветами и травами у обочины, в этом чувствуется покой.

道(みち)端(ばた)の草(くさ)花(ばな)を愛(め)でるとき、そこには平(へい)和(わ)があります。

• Когда любуешься цветами у дороги, в этом чувствуется покой.

わたしの家(いえ)ばかりでなく、近(きん)所(じょ)の住(じゅう)居(きょ)といわず、商(しょう)店(てん)といわず、バラックの家(いえ)々(いえ)ではみな草(くさ)花(ばな)を植(う)えている。

• Не только в моем доме, но не только в соседских жилищах, но и в лавках — во всех лачугах все сажают цветы и растения.