や

やya

Часто используемыеЧастицы и грамматика

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
частица

такие как; и
EN such things as ...; and ... and

Примечание: используется для неисчерпывающих списков, относящихся к определенному времени и месту
あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の楽(たの)しみ方(かた)がわかってくるでしょう。

Вы скоро поймете, как наслаждаться местной едой и напитками.

Слова:あなたはすぐにそこの食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)楽(たの)しむ方(かた)がわかる来(く)るでしょう
Проверено
ウサギはビーバーやリスと同(どう)族(ぞく)です。

Кролик — родственник бобра и белки.

Слова:うさぎはビーバーやりすと同(どう)族(ぞく)です
2
как только
EN the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as

Примечание: после словарной формы глагола

См. также: や否(いな)や
家(いえ)に着(つ)くや雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。

Как только я пришел домой, пошел дождь.

Слова:家(いえ)着(つ)くや
Проверено
3
связка

есть; является
EN be; is

См. также: だ
あれは犬(いぬ)や。

Это собака.

Слова:犬(いぬ)や
Проверено
4
междометие

ох; ах
EN o; oh

Примечание: знак препинания, обозначающий паузу в хайку, ренга и т. д.
これじゃあ、僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんて出(で)来(き)やしないや。

С таким раскладом я никогда в жизни не смогу жениться.

Слова:これじゃあ僕(ぼく)は一(いっ)生(しょう)結(けっ)婚(こん)なんてできるやしないや
Проверено
5
о; что
EN huh; what

Примечание: междометие, выражающее удивление или восхищение
や、これは何(なん)だ。

О, что это такое?

Слова:やこれはなんだ
Проверено
6
привет
EN hi

мужская речь
や、元(げん)気(き)かい。

Привет, как дела?

Слова:や元(げん)気(き)
Проверено
да; что
EN yes; what?

архаизм
частица

не так ли?; не?
EN yes?; no?; is it?; isn't it?

архаизм

Примечание: выражает вопрос