道(みち)端(ばた)

偶(ぐう)然(ぜん)、私(わたし)は道(みち)端(ばた)で彼(かの)女(じょ)に会(あ)った。

• Я случайно встретил её на дороге.

彼(かれ)は道(みち)端(ばた)に立(た)っていた。

• Он стоял у обочины дороги.

道(みち)端(ばた)にパトカーがとまってます。

• У обочины дороги стоит патрульная машина.

道(みち)端(ばた)には、白(しろ)や黄(き)色(いろ)の花(はな)が咲(さ)いていました。

• У обочины дороги цвели белые и желтые цветы.

道(みち)端(ばた)に唐(から)草(くさ)が生(は)えている。

• У обочины дороги растёт арабеска.

道(みち)端(ばた)にお地(じ)蔵(ぞう)さんがいます。

• У обочины дороги стоит статуя Дзидзо.

道(みち)端(ばた)に古(ふる)い辻(つじ)堂(どう)があります。

• У обочины дороги стоит старый цубадзидо.

道(みち)ばたに野(の)菊(ぎく)が咲(さ)いています。

• У обочины дороги цветут дикие хризантемы.

散(さん)歩(ぽ)中(ちゅう)、ひょいと道(みち)端(ばた)に落(お)ちているものが目(め)についた。

• Во время прогулки мне вдруг бросилось в глаза что-то, лежавшее у обочины.

彼(かれ)は道(みち)端(ばた)で友(ゆう)人(じん)に出(で)会(あ)った。

• Он встретил друга на обочине дороги.