止(と)まる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   останавливаться

   EN to stop (moving); to come to a stop

   そして、電(でん)車(しゃ)はキーッという音(おと)を立(た)てて止(と)まった。

   • И затем поезд остановился со скрипом.

   Слова:そして電(でん)車(しゃ)はという音(おと)を立(た)てる止(と)まる

   Проверено

   時(と)計(けい)が止(と)まった。

   • Часы остановились.

   Слова:時(と)計(けい)が止(と)まる

2. 2

   останавливаться на; ограничиваться

   EN to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended

   十(じゅう)分(ぶん)な情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができなかったという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあって、ハーパーの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)なものにとどまっている。

   • Отчасти из-за того, что не удалось получить достаточно информации, описание Харпер остается неполным.

   Слова:十(じゅう)分(ぶん)情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができるという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあるの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)物(もの)に止(と)まる

   Проверено

   ここでどのくらい止(と)まりますか。

   • Как долго вы здесь остановитесь?

   Слова:ここでどのくらい止(と)まるか

3. 3

   останавливаться; садиться

   EN to alight; to perch on

   あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)の鳥(とり)がとまっている。

   • На ветке того дерева сидят несколько птиц.

   Слова:あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)鳥(とり)が止(と)まる

   Проверено

   鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まった。

   • Птица села на ветку.

   Слова:鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まる

Примеры предложений 330