急(きゅう)に

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   быстро; поспешно

   EN swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly

   気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

   • От душевных терзаний он внезапно постарел.

   Слова:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)ける

   Проверено

   霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)くなってきた。

   • Туман внезапно стал гуще.

   Слова:霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)いなる来(く)る

2. 2

   внезапно; вдруг

   EN suddenly; abruptly; unexpectedly

   彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)った。

   • Он внезапно перешел в наступление.

   Слова:彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)る

   Проверено

   車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)した。

   • Машина внезапно повернула налево.

   Слова:車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)する

3. 3

   резко; круто

   EN sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

   急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)は事(じ)故(こ)が多(おお)いので注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • На дорогах с резкими поворотами часто случаются аварии, поэтому необходимо соблюдать осторожность.

   Слова:急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)事(じ)故(こ)多(おお)い注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   Проверено

   道(みち)は橋(はし)のところで急(きゅう)に曲(ま)がっています。

   • Дорога резко поворачивает у моста.

   Слова:道(みち)は橋(はし)の所(ところ)で急(きゅう)に曲(ま)がる

Примеры предложений 397