曲(ま)がる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   гнуться, изгибаться, искривляться

   EN to bend; to curve; to warp; to wind; to twist

   風(かぜ)に吹(ふ)かれて木(き)が曲(ま)がった。

   • Дерево согнулось от ветра.

   Слова:風(かぜ)に吹(ふ)く木(き)が曲(ま)がる

   Проверено

   折(お)れるより曲(ま)がれ。

   • Гнись, а не ломайся.

   Слова:折(お)れるより曲(ま)がる

2. 2

   поворачивать

   EN to turn

   См. также: 折(お)れる

   黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがキーというタイヤの音(おと)と共(とも)に角(かど)を曲(ま)がった。

   • Черный лимузин повернул за угол со скрипом шин.

   Слова:黒(くろ)塗(ぬ)りのリムジンがきーと言(い)うタイヤ音(おと)とともに角(かど)を曲(ま)がる

   Проверено

   左(ひだり)へ曲(ま)がりなさい。

   • Поверните налево.

   Слова:左(ひだり)へ曲(ま)がるなさい

3. 3

   быть кривым, быть косым

   EN to be awry; to be askew; to be crooked

   ネクタイが曲(ま)がってるよ。

   • У тебя галстук криво висит.

   Слова:ネクタイが曲(ま)がるよ

   Проверено

   絵(え)が曲(ま)がって掛(か)かっている。

   • Картина висит криво.

   Слова:絵(え)が曲(ま)がるかかる

Примеры предложений 126