角(かど)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   угол, край

   EN corner; edge

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • Зазубренный угол зацепился за его брюки и проделал дыру.

   Слова:ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   Проверено

   彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこすって傷(きず)をつけてしまった。

   • Он задел машину о столб на углу и поцарапал её.

   Слова:彼(かれ)は車(くるま)を角(かど)の電(でん)柱(ちゅう)でこする傷(きず)つけるしまう

2. 2

   поворот, угол улицы

   EN (street) corner; turning

   次(つぎ)の角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がりなさい。

   • Поверните направо на следующем углу.

   Слова:次(つぎ)角(かど)で右(みぎ)に曲(ま)がるなさい

   Проверено

   彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がった。

   • Он повернул налево на углу.

   Слова:彼(かれ)は角(かど)で左(ひだり)に曲(ま)がる

3. 3

   резкость, грубость

   EN rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness; harshness; sharpness

   彼(かれ)の言(い)い方(かた)には角(かど)がある。

   • В его манере речи есть резкость.

   Слова:かの言(い)い方(かた)角(かど)

   Проверено

Примеры предложений 120