ギザギザ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   зубцы; зазубрины; насечки

   EN notches; serration; indentation; jaggies (stair-step artifacts in computer images)

   звукоподражательное или образоподражательное словообычно пишется только каной

   ナイフのギザギザで切(き)る。

   • Резать зубцами ножа.

   Слова:ナイフギザギザ切(き)る

   Проверено

   お父(とう)さん、縁(えん)がギザギザの十(じゅう)円(えん)集(あつ)めてるんでしょ？おじいちゃんが僕(ぼく)にくれたんだけど、これ、お父(とう)さんにあげようか？

   • Папа, ты ведь собираешь десятиерновые монеты с зазубренными краями, да? Дедушка дал их мне, хочешь, я тебе их отдам?

   Слова:お父(とう)さん縁(ふち)ギザギザでしょうおじいちゃん僕(ぼく)くれるだけど

2. 2

   на-прилагательноенаречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   зубчатый; зазубренный; неровный

   EN notched; serrated; jagged; corrugated; milled

   звукоподражательное или образоподражательное словообычно пишется только каной

   ぎざぎざのかどが彼(かれ)のズボンに引(ひ)っかかって穴(あな)を空(あ)けた。

   • Зазубренный угол зацепился за его брюки и проделал дыру.

   Слова:ギザギザの角(かど)が彼(かれ)ズボンに引(ひ)っかかる穴(あな)を開(あ)ける

   Проверено

   刃(は)にぎざぎざが付(つ)いているので、このナイフはパンのようなものを切(き)り分(わ)けるのに最(さい)適(てき)だ。

   • Так как лезвие зубчатое, этот нож идеально подходит для того, чтобы разрезать что-то вроде хлеба.

   Слова:刃(は)ギザギザついてるナイフようなものを切(き)り分(わ)ける最(さい)適(てき)

Примеры предложений 6