缶(かん)詰(づめ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноено-прилагательное

   консервы

   EN canned food; tinned food

   メグはトマトの缶(かん)詰(づめ)を買(か)った。

   • Мег купила консервированные помидоры.

   Слова:はトマトの缶(かん)詰(づめ)を買(か)う

   缶(かん)詰(づめ)の食(しょく)料(りょう)は彼(かの)女(じょ)のお気(き)に召(め)さない。

   • Консервы ей не по вкусу.

   Слова:缶(かん)詰(づめ)の食(しょく)料(りょう)は彼(かの)女(じょ)お気(き)に召(め)す

2. 2

   существительное

   заточение (для принуждения к работе)

   EN confining someone (e.g. so they can concentrate on work)

   Примечание: обыч. ～にする

   編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は作(さっ)家(か)をホテルに缶(かん)詰(づめ)にした。

   • Редактор запер писателя в отеле.

   Слова:編(へん)集(しゅう)者(しゃ)作(さっ)家(か)ホテル缶(かん)詰(づめ)

   Проверено
3. 3

   заточение (в замкнутом пространстве)

   EN being stuck in a confined space

   Примечание: обыч. ～になる

   大(おお)雪(ゆき)で電(でん)車(しゃ)の中(なか)に缶(かん)詰(づめ)になった。

   • Из-за сильного снегопада я застрял в поезде.

   Слова:大(おお)雪(ゆき)電(でん)車(しゃ)内(うち)缶(かん)詰(づめ)

   Проверено

Примеры предложений 14