多(おお)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   многочисленный; многочисленные

   EN many; numerous; a lot

   多(おお)くの学(がく)生(せい)が図(と)書(しょ)館(かん)で試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をしています。

   • Многие студенты готовятся к экзаменам в библиотеке.

   Слова:多(おお)い学(がく)生(せい)図(と)書(しょ)館(かん)試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)をして

   Проверено

   この公(こう)園(えん)には、多(おお)くの家(か)族(ぞく)連(づ)れがピクニックを楽(たの)しんでいます。

   • В этом парке многие семьи наслаждаются пикником.

   Слова:公(こう)園(えん)多(おお)い家(か)族(ぞく)連(づ)れピクニック楽(たの)しむ

   Проверено
2. 2

   большой объем; большой количествo

   EN large amount of; large quantity of; a lot; much

   この料(りょう)理(り)は量(りょう)が多(おお)い。

   • Это блюдо в большом количестве.

   Слова:料(りょう)理(り)量(りょう)多(おお)い

   Проверено

   この空(くう)港(こう)は新(しん)千(ち)歳(とせ)空(くう)港(こう)ほど便(びん)数(すう)が多(おお)くないので、送(そう)迎(げい)デッキから見(み)ても最(さい)初(しょ)は飛(ひ)行(こう)機(き)がいませんでした。

   • Так как в этом аэропорту рейсов не так много, как в аэропорту Нотото, то поначалу даже с платформы ожидания не было видно самолетов.

   Слова:この空(くう)港(こう)はほど便(びん)数(すう)が多(おお)いので送(そう)迎(げい)デッキから見(み)るも最(さい)初(しょ)飛(ひ)行(こう)機(き)いる

3. 3

   частый; распространенный

   EN frequent; common

   この町(まち)は雨(あめ)が多(おお)い。

   • В этом городе часто идут дожди.

   Слова:町(まち)多(おお)い

   Проверено

   コンパクト型(がた)にはおしゃれなデザインが多(おお)いですね。

   • У компактных моделей часто бывает стильный дизайн, не так ли?

   Слова:コンパクト型(かた)にはおしゃれデザインが多(おお)いですね

Примеры предложений 1 334