おしゃれ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательное

   стильный; модный; элегантный

   EN stylish; fashionable; trendy; chic; smartly dressed; careful about one's appearance

   обычно пишется только каной

   彼(かの)女(じょ)はオシャレだ。

   • Она стильная.

   Слова:彼(かの)女(じょ)はおしゃれだ

   Проверено

   今日(きょう)のあなたはとってもおしゃれ。

   • Ты сегодня очень стильно выглядишь.

   Слова:今日(きょう)のあなたはとてもおしゃれ

2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   мода; умение наряжаться

   EN dressing (oneself) up; dressing smartly; dressing nicely; making oneself look attractive

   обычно пишется только каной

   たとえ、あまり洋(よう)服(ふく)をもっていなくても、アレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しめると声(こえ)を大(だい)にして言(い)いたい。

   • Я хочу во весь голос заявить, что даже если у тебя не так много одежды, можно наслаждаться модой, если уметь её комбинировать.

   Слова:たとえあまり洋(よう)服(ふく)を持(も)つもアレンジ次(し)第(だい)でおしゃれは楽(たの)しむと声(こえ)を大(だい)にする言(い)うタイ

   一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをしていることに気(き)がついた。

   • Я с первого взгляда заметил, что сегодня утром он одет великолепно.

   Слова:一(ひと)目(め)で今朝(けさ)は彼(かれ)が最(さい)高(こう)のおしゃれをすることに気(き)がつく

3. 3

   существительное

   модник; элегантный человек

   EN fashionable dresser; smartly dressed person

   обычно пишется только каной

   兄(あに)はなかなかのおしゃれだ。

   • Мой брат довольно стильно одевается.

   Слова:兄(あに)なかなかおしゃれ

   Проверено

Примеры предложений 46