だいぶ

だいぶ痛(いた)みがなくなりました。

• Боль значительно уменьшилась.

今日(きょう)はだいぶ暖(あたた)かい。

• Сегодня довольно тепло.

彼(かれ)は見(み)かけとはだいぶ違(ちが)う。

• Он совсем не такой, каким кажется на первый взгляд.

その夜(よる)はだいぶん寒(さむ)かった。

• В ту ночь было довольно холодно.

それでだいぶ手(て)間(ま)が省(はぶ)ける。

• Это избавляет от лишней возни.

彼(かれ)は家(や)賃(ちん)をだいぶためている。

• Он скопил довольно много денег на аренду.

だいぶ秋(あき)めいてまいりました。

• Стало заметно больше осеннего настроения.

そこまでだいぶ道(みち)のりがあります。

• Дотуда еще довольно долгий путь.

これで手(て)間(ま)がだいぶ省(はぶ)けるだろう。

• Это должно избавить от немалых хлопот.

よく眠(ねむ)ったらだいぶ気(き)分(ぶん)がよくなった。

• После того как я хорошо выспался, мне стало значительно лучше.