暖(あたた)かい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   тёплый; мягкий

   EN warm; mild; (pleasantly) hot

   Примечание: 暖(あたた)かい обычно относится к температуре воздуха

   だんだん暖(あたた)かくなります。

   • Постепенно становится теплее.

   Слова:だんだん暖(あたた)かいなる

   Проверено

   米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる。

   • Рис растет в теплых странах.

   Слова:米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる

2. 2

   душевный; добрый; сердечный

   EN considerate; kind; genial

   彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の温(あたた)かい人(ひと)なんです。

   • Она очень душевный человек.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の暖(あたた)かい人(ひと)なんです

   Проверено

   彼(かれ)は温(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です。

   • Он человек с добрым сердцем.

   Слова:彼(かれ)は暖(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です

3. 3

   тёплый (цвет)

   EN warm (of a colour); mellow

   この部屋(へや)は暖(あたた)かい色(いろ)でまとめた。

   • Эта комната оформлена в теплых тонах.

   Слова:部屋(へや)暖(あたた)かいまとめる

   Проверено
4. 4

   состоятельный; обеспеченный

   EN having enough money

   ボーナスが出(で)て懐(ふところ)が暖(あたた)かい。

   • Выписали бонус, так что в кармане стало потеплее.

   Слова:ボーナス出(で)る暖(あたた)かい

   Проверено

Примеры предложений 533