Регистрация

見(み)かけ

みかけmikake

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

внешний вид
EN outward appearance
見(み)かけで判(はん)断(だん)するな。

Не суди по внешности.

Слова:見(み)かけで判(はん)断(だん)するな
彼(かれ)は見(み)かけほど若(わか)くない。

Он не так молод, как кажется.

Слова:彼(かれ)は見(み)かけほど若(わか)いない
2
но-прилагательное

кажущийся
EN apparent
彼(かれ)の平(へい)静(せい)さは本(ほん)物(もの)というよりは見(み)かけだけのものだ。

Его спокойствие скорее кажется таковым, чем является на самом деле.

Слова:彼(かれ)平(へい)静(せい)は本(ほん)物(もの)というより見(み)かけだけの物(もの)だ

Примеры предложений 49

見(み)かけ通(とお)り彼(かの)女(じょ)は行(こう)動(どう)力(りょく)がある。

Как и кажется на первый взгляд, она деятельна.

Слова:見(み)かけ通(とお)り彼(かの)女(じょ)は行(こう)動(どう)力(りょく)がある

Проверено

彼(かれ)は見(み)かけとは違(ちが)う。

Он не такой, каким кажется.

Слова:彼(かれ)は見(み)かけとは違(ちが)う

見(み)かけで判(はん)断(だん)するな。

Не суди по внешности.

Слова:見(み)かけで判(はん)断(だん)するな

彼(かれ)は見(み)かけほど若(わか)くない。

Он не так молод, как кажется.

Слова:彼(かれ)は見(み)かけほど若(わか)いない

彼(かれ)はみかけ倒(たお)しの人(にん)間(げん)だ。

Он человек только с виду.

Слова:彼(かれ)は見(み)かけ倒(たお)すの人(にん)間(げん)だ

彼(かれ)は見(み)かけとはだいぶ違(ちが)う。

Он совсем не такой, каким кажется на первый взгляд.

Слова:彼(かれ)は見(み)かけとだいぶ違(ちが)う

決(けっ)して見(み)かけで判(はん)断(だん)するな。

Никогда не суди по внешности.

Слова:決(けっ)して見(み)かけで判(はん)断(だん)するな

ベンは見(み)かけほど若(わか)くない。

Бен не так молод, как кажется.

Слова:は見(み)かけほど若(わか)い

彼(かの)女(じょ)は見(み)かけほど若(わか)くはない。

Она не так молода, как кажется.

Слова:彼(かの)女(じょ)は見(み)かけほど若(わか)いない

彼(かれ)は見(み)かけほど単(たん)純(じゅん)ではない。

Он не так прост, как кажется.

Слова:彼(かれ)は見(み)かけほど単(たん)純(じゅん)ではない