判(はん)断(だん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   суждение, решение, оценка

   EN judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication

   彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で、表(ひょう)面(めん)的(てき)な情(じょう)報(ほう)だけで判(はん)断(だん)してしまう。

   • Она мыслит поверхностно и делает выводы, основываясь лишь на поверхностной информации.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は短(たん)絡(らく)的(てき)な思(し)考(こう)で表(ひょう)面(めん)的(てき)情(じょう)報(ほう)だけ判(はん)断(だん)するしまう

   本(ほん)を表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)するな。

   • Не суди о книге по её обложке.

   Слова:本(ほん)を表(ひょう)紙(し)で判(はん)断(だん)するな

2. 2

   гадание, предсказание

   EN divination

   易(えき)者(しゃ)に運(うん)勢(せい)を判(はん)断(だん)してもらった。

   • Я попросил гадателя предсказать мою судьбу.

   Слова:易(えき)者(しゃ)運(うん)勢(せい)判(はん)断(だん)もらう

   Проверено

   う～む、相(そう)貌(ぼう)から判(はん)断(だん)するに上海(シャンハイ)からか。

   • Хм, судя по внешности, он из Шанхая.

   Слова:うん相(そう)貌(ぼう)から判(はん)断(だん)するに上海(シャンハイ)か

3. 3

   существительное

   суждение, логическое суждение

   EN judgement

   математика

   論(ろん)理(り)学(がく)では、二(ふた)つの概(がい)念(ねん)を結(むす)びつける働(はたら)きを判(はん)断(だん)という。

   • В логике функция, связывающая два понятия, называется суждением.

   Слова:論(ろん)理(り)学(がく)二(ふた)つ概(がい)念(ねん)結(むす)びつける働(はたら)き判(はん)断(だん)という

   Проверено

Примеры предложений 398