おおい

おーい！ほら、彼(かれ)がトムだよ。

• Эй! Смотри, это Том.

おーい。いますか？聞(き)こえますか？

• Эй. Ты здесь? Ты меня слышишь?

「ちょっと10秒(びょう)待(ま)ってて。忘(わす)れ物(もの)取(と)ってくる」「分(わ)かった。じゃあ10秒(びょう)数(かぞ)えるよ。1、2、3、4、5、6、7、8、9、10！ おーい、まだー？」「ちょい、数(かぞ)えるの速(そく)すぎだろ！」

• « Подожди буквально десять секунд. Я схожу за забытой вещью. » « Ладно. Тогда я досчитаю до десяти. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять! Эй, ты ещё там? » « Эй, ты слишком быстро считаешь!»

ある社(しゃ)長(ちょう)は、若(わか)い間(あいだ)はおおいに遊(あそ)べと言(い)う。

• Один президент говорит, что в молодости нужно вовсю развлекаться.

「おーい。洗(せん)濯(たく)機(き)止(と)まってるぞ」「終(お)わったんなら、干(ほ)しといて」

• « Эй. Стиральная машина остановилась. » « Если закончила, развесь бельё.»