こら

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   междометие

   эй!; а ну!

   EN hey!

   Примечание: используется для того, чтобы ругать или порицать

   こ、こら！ナニやっとるかぁぁ！！

   • Э-эй! Ты что творишь!!

   Слова:こら何(なに)やるとるか

   Проверено

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • — А, э, да... Прости, Рей-ни. — Эй! Пусть мы и родственники, но я твой старший врач, понятно? Соблюдай субординацию в больнице.

   Слова:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

2. 2

   эй!; а ну!

   EN hey!

   Примечание: используется, чтобы окликнуть кого-либо

Примеры предложений 2