家(か)族(ぞく)連(づ)れ

テーブル席(せき)が多(おお)く、家(か)族(ぞく)連(づ)れに適(てき)したカフェです。

• Это кафе с большим количеством столов, которое подходит для семей.

このレストランは、家(か)族(ぞく)連(づ)れのお客(きゃく)様(さま)にぴったりです。

• Этот ресторан идеально подходит для посетителей с семьями.

この公(こう)園(えん)は賑(にぎ)やかだろう。週(しゅう)末(まつ)は家(か)族(ぞく)連(づ)れが多(おお)いからね。

• В этом парке, должно быть, оживленно. Ведь по выходным здесь много семей.

この公(こう)園(えん)には、多(おお)くの家(か)族(ぞく)連(づ)れがピクニックを楽(たの)しんでいます。

• В этом парке многие семьи наслаждаются пикником.

イベントは、家(か)族(ぞく)連(づ)れを中(ちゅう)心(しん)とした参(さん)加(か)者(しゃ)を対(たい)象(しょう)としています。

• Мероприятие ориентировано на участников, в основном на семьи.

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)は家(か)族(ぞく)連(づ)れも歓(かん)迎(げい)することになったから、みんなで楽(たの)しもう。

• Так как было решено, что на поездке на следующей неделе также будут рады семьям, давайте все вместе повеселимся.

この公(こう)園(えん)は静(しず)かと言(い)えば静(しず)かだけど、日(にち)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)は家(か)族(ぞく)連(づ)れで賑(にぎ)わっているんです。

• Этот парк можно назвать тихим, но в воскресенье днем здесь многолюдно из-за семей с детьми.

このレストランは家(か)族(ぞく)連(づ)れに人(にん)気(き)があるから、子(こ)供(ども)向(む)けのサービスも充(じゅう)実(じつ)しています。

• Так как этот ресторан популярен среди семей, в нём также очень развит сервис для детей.

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)2時(じ)、公(こう)園(えん)の近(ちか)くにあるカフェテラスで、家(か)族(ぞく)連(づ)れがゆっくりとお茶(ちゃ)を楽(たの)しんでいた。

• В воскресенье в два часа дня семья неспешно наслаждалась чаем на террасе кафе рядом с парком.

日(にち)曜(よう)の午(ご)後(ご)4時(じ)、子(こ)ども向(む)けの遊(あそ)び場(ば)の近(ちか)くにあるアイスクリーム屋(や)さんで、家(か)族(ぞく)連(づ)れが並(なら)んでいた。

• В воскресенье в 16 часов у магазина мороженого рядом с детской игровой площадкой стояли в очереди семьи.