といえば

田(た)中(なか)さんといえば、最(さい)近(きん)彼(かれ)に会(あ)ったか。

• Кстати о господине Танаке, ты видел его в последнее время?

父(ちち)は料(りょう)理(り)が得(とく)意(い)だ。母(はは)はといえば、食(た)べるのが得(とく)意(い)だ。

• Мой отец умеет хорошо готовить. Что касается матери, то она умеет хорошо есть.

私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。

• Что касается меня, то я не возражаю.

夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。

• Что вы представляете себе, когда слышите о лете?

１２歳(さい)といえば犬(いぬ)は年(とし)寄(よ)りだ。

• Если говорить о 12 годах, то собака уже старая.

１０年(ねん)といえば相(そう)当(とう)な時(じ)間(かん)だ。

• Десять лет — это значительный срок.

彼(かれ)らは大(おお)雨(あめ)といえば洪(こう)水(ずい)を連(れん)想(そう)した。

• Когда они думали о сильном дожде, они ассоциировали его с наводнениями.

私(わたし)はどうかといえば何(なに)も不(ふ)平(へい)はない。

• Что касается меня, то у меня нет никаких жалоб.

４０マイルといえばかなりの距(きょ)離(り)だ。

• Сорок миль — это довольно большое расстояние.

彼(かれ)らは日(に)本(ほん)といえば富(ふ)士(じ)山(さん)を連(れん)想(そう)する。

• Когда они думают о Японии, они ассоциируют её с горой Фудзи.