振(ふ)り返(かえ)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глаголпереходный глагол

   оборачиваться; оглядываться

   EN to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back

   彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)って私(わたし)に微笑(ほほえ)みかけた。

   • Он обернулся и улыбнулся мне.

   Слова:彼(かれ)は振(ふ)り返(かえ)る私(わたし)に微笑(ほほえ)みかける

   Проверено

   彼(かれ)は肩(かた)ごしに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)った。

   • Он оглянулся через плечо.

   Слова:彼(かれ)は肩(かた)越(ご)しに後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)る

2. 2

   глагол годан на -ruпереходный глагол

   вспоминать; размышлять о прошлом

   EN to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)

   今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)って考(かんが)えてみた後(あと)、私(わたし)は目(もく)標(ひょう)を変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)した。

   • Поразмыслив над своей прошлой жизнью, я решил, что мне нужно изменить свои цели.

   Слова:今(いま)までの人(じん)生(せい)を振(ふ)り返(かえ)る考(かんが)える見(み)る後(あと)私(わたし)は目(もく)標(ひょう)変(か)える必(ひつ)要(よう)があると判(はん)断(だん)する

   Проверено

   後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな。

   • Не оглядывайся.

   Слова:後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るな

Примеры предложений 84