差(さ)し出(だ)す

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   протягивать; подавать

   EN to hold out; to extend (e.g. a hand)

   赤(あか)ん坊(ぼう)は小(ちい)さな手(て)を差(さ)し出(だ)した。

   • Младенец протянул свои маленькие ручки.

   Слова:赤(あか)ん坊(ぼう)は小(ちい)さな手(て)を差(さ)し出(だ)す

   Проверено

   彼(かれ)は手(て)を差(さ)し出(だ)した。

   • Он протянул руку.

   Слова:彼(かれ)は手(て)を差(さ)し出(だ)す

2. 2

   предоставлять; вручать

   EN to present; to submit; to tender

   彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として私(わたし)にいくらかのお金(かね)を差(さ)し出(だ)した。

   • Он протянул мне немного денег в знак благодарности.

   Слова:彼(かれ)は感(かん)謝(しゃ)の印(しるし)として私(わたし)にいくらかお金(かね)を差(さ)し出(だ)す

   私(わたし)が彼(かれ)に５０ペンスを差(さ)し出(だ)すと、彼(かれ)はそれを受(う)け取(と)った。

   • Когда я протянул ему 50 пенсов, он их принял.

   Слова:私(わたし)が彼(かれ)に片(かた)を差(さ)し出(だ)すとはそれ受(う)け取(と)る

3. 3

   жертвовать; отдавать

   EN to sacrifice; to give (up)

   国(くに)のために命(いのち)を差(さ)し出(だ)す。

   • Отдать жизнь за страну.

   Слова:国(くに)ために命(いのち)差(さ)し出(だ)す

   Проверено
4. 4

   отправлять

   EN to send; to forward

   ソフイーは未(み)知(ち)の差(さ)し出(だ)し人(にん)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにしていた。

   • Софи с нетерпением ждала, когда ей снова придет письмо от неизвестного отправителя.

   Слова:は未(み)知(ち)差(さ)し出(だ)す人(ひと)からまた手(て)紙(がみ)が来(く)るのを心(こころ)待(ま)ちにする

   Проверено

Примеры предложений 27