申(もう)し上(あ)げる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   говорить; сообщать; выражать

   EN to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)

   скромное (кэндзёго)

   お礼(れい)の申(もう)し上(あ)げようもありません。

   • У меня нет слов, чтобы вас отблагодарить.

   Слова:お礼(れい)の申(もう)し上(あ)げるようもある

   Проверено

   深(ふか)くご同(どう)情(じょう)申(もう)し上(あ)げます。

   • Примите мои глубочайшие соболезнования.

   Слова:深(ふか)いご同(どう)情(じょう)申(もう)し上(あ)げる

2. 2

   глагол итиданвспомогательный глагол

   делать (вежливо)

   EN to do

   скромное (кэндзёго)

   Примечание: после слова, начинающегося на お- или ご-

   ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

   • Просим вашего содействия.

   Слова:ご協(きょう)力(りょく)申(もう)し上(あ)げる

   Проверено

Примеры предложений 107