半(はん)面(めん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   союзчастица

   в то время как; хотя

   EN while; although; though; but

   Примечание: после определительной формы глагола или прилагательного или после частицы の

   См. также: 反(はん)面(めん)

   彼(かれ)は優(やさ)しい半(はん)面(めん)、厳(きび)しいところもある。

   • С одной стороны он добр, но с другой — бывает и строг.

   Слова:彼(かれ)優(やさ)しい半(はん)面(めん)厳(きび)しいところ

   Проверено
2. 2

   союз

   с другой стороны; в то же время

   EN (but) at the same time; on the other hand; then again; and yet

   См. также: 反(はん)面(めん)См. также: その半(はん)面(めん)

   生(せい)活(かつ)は便(べん)利(り)になった。半(はん)面(めん)、新(あたら)しい問(もん)題(だい)も増(ふ)えた。

   • Жизнь стала удобнее. С другой стороны, увеличилось и количество новых проблем.

   Слова:生(せい)活(かつ)便(べん)利(り)半(はん)面(めん)新(あたら)しい問(もん)題(だい)増(ふ)える

   Проверено
3. 3

   существительноено-прилагательное

   половина лица; профиль

   EN half the face; profile

   редкое слово

4. 4

   другая сторона; противоположность

   EN one side; a half; the other side; the reverse; the contrary; the opposite

   редкое слово

5. 5

   половина поверхности

   EN half the surface (of)

   редкое слово

   防(ぼう)塵(じん)・防(ぼう)毒(どく)マスクには全(ぜん)面(めん)型(がた)と半(はん)面(めん)型(がた)、 直(ちょっ)結(けつ)型(がた)と隔(かく)離(り)型(がた)がある。

   • Существуют полнолицевые и полулицевые респираторы, а также модели с непосредственным подключением и изолированные типы для защиты от пыли и газов.

   Слова:防(ぼう)塵(じん)防(ぼう)毒(どく)マスク全(ぜん)面(めん)半(はん)面(めん)直(ちょっ)結(けつ)隔(かく)離(り)

Примеры предложений 3