いけない

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражениеи-прилагательное

   плохой; неправильный; непослушный

   EN bad; wrong; naughty

   なぜいけないの？

   • Почему нельзя?

   Слова:なぜいけないの

   それはいけませんね。

   • Это нехорошо.

   Слова:それはいけないね

2. 2

   нельзя; не следует

   EN must not (do, be); should not; ought not to

   Примечание: после формы на 「て」 глагола или прилагательного

   このフロッピーをフォーマットしてはいけません。

   • Нельзя форматировать эту дискету.

   Слова:このフロッピーをフォーマットするはいけない

   Проверено

   遅(おく)れてはいけない。

   • Нельзя опаздывать.

   Слова:遅(おく)れるはいけない

3. 3

   плохой; бесполезный; негодный

   EN useless; no good; bad

   彼(かれ)本(ほん)人(にん)は好(こう)人(じん)物(ぶつ)なんだが、その取(と)り巻(ま)きがどうもいけないね。

   • Он сам по себе хороший человек, но вот его окружение явно подводит.

   Слова:彼(かれ)本(ほん)人(にん)は好(こう)人(じん)物(ぶつ)なのだがその取(と)り巻(ま)きどうもいけないね

   Проверено
4. 4

   безнадежный

   EN hopeless; beyond hope

5. 5

   жаль; прискорбно

   EN unfortunate; a shame; a pity

   Примечание: выражает сочувствие или жалость

   「風邪気味(かぜぎみ)です」「それはいけませんね」

   • — Я кажется простудился. —Это нехорошо.

   Слова:風邪気味(かぜぎみ)ですそれはいけないね

   Проверено
6. 6

   не пить алкоголь

   EN unable to drink (alcohol)

   私(わたし)は酒(さけ)はいけない口(くち)だ。

   • Я не пью алкоголь.

   Слова:私(わたし)酒(さけ)いけない口(くち)

   Проверено
7. 7

   чтобы не; лишь бы не

   EN so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...

   Примечание: as ...（すると／しては）～（から／ので）

   道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)をもって行(い)きなさい。

   • Возьми карту, чтобы не заблудиться.

   Слова:道(みち)に迷(まよ)うといけないから地(ち)図(ず)を持(も)つ行(い)くなさい

   Проверено

   雨(あめ)がふるといけないから窓(まど)を閉(し)めた。

   • Я закрыл окна, чтобы не пошёл дождь.

   Слова:雨(あめ)が降(ふ)るといけないから窓(まど)を閉(し)める

Примеры предложений 781