本(ほん)人(にん)

あなた本(ほん)人(にん)が彼(かの)女(じょ)に話(はな)さなければならない。

• Ты сам должен ей сказать.

彼(かれ)本(ほん)人(にん)がやってきた。

• Он сам пришёл.

私(わたし)はその女(じょ)優(ゆう)本(ほん)人(にん)に話(はな)しかけた。

• Я заговорил с самой актрисой.

必(かなら)ず本(ほん)人(にん)が登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)に記(き)入(にゅう)して下(くだ)さい。

• Пожалуйста, обязательно заполните регистрационный бланк лично.

申(もう)し込(こ)むには君(きみ)本(ほん)人(にん)が行(い)く必(ひつ)要(よう)がある。

• Чтобы подать заявку, тебе нужно пойти самому.

君(きみ)本(ほん)人(にん)が行(い)かなければならないだろう。

• Тебе, должно быть, придётся пойти самому.

代(だい)理(り)人(にん)ではなくあなた本(ほん)人(にん)が来(き)てください。

• Пожалуйста, придите сами, а не через представителя.

いきなり本(ほん)人(にん)に誰(すい)何(か)するのも無(ぶ)粋(すい)と考(かんが)えました。

• Я подумал, что было бы бестактно внезапно допрашивать самого человека.

できるだけ君(きみ)本(ほん)人(にん)が行(い)って調(しら)べたほうがいいよ。

• Тебе лучше всего пойти и разузнать всё самому, если это возможно.

志(し)願(がん)者(しゃ)は本(ほん)人(にん)自(じ)身(しん)で申(もう)し込(こ)むことになっています。

• Предусмотрено, что заявители подают заявку самостоятельно.