掘(ほ)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruпереходный глагол

   копать; выкапывать

   EN to dig; to excavate; to hollow

   彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)った。

   • Он выкопал яму.

   Слова:彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)る

   彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)った。

   • Они выкопали могилу.

   Слова:彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)る

2. 2

   углубляться; исследовать

   EN to delve into

   問(もん)題(だい)をもっと深(ふか)く掘(ほ)る。

   • Углубиться в проблему.

   Слова:問(もん)題(だい)もっと深(ふか)く掘(ほ)る

   Проверено
3. 3

   выкапывать; добывать

   EN to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.)

   ジャガイモを掘(ほ)ったことがありますか。

   • Вы когда-нибудь копали картофель?

   Слова:じゃがいもを掘(ほ)ることがあるか

   Проверено

   彼(かれ)らは宝(ほう)物(もつ)を求(もと)めてあちこち掘(ほ)った。

   • Они копали повсюду в поисках сокровищ.

   Слова:彼(かれ)らは宝(たから)物(もの)を求(もと)めるあちこち掘(ほ)る

4. 4

   заниматься анальным сексом

   EN to top; to take the active role in anal sex (with another man)

   сленгвульгарное слово или выражение

Примеры предложений 51