法(ほう)

ほうhou

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное в роли суффикса

закон; правовой акт
EN law; act; principle
すべての人(ひと)は法(ほう)の前(まえ)に平(びょう)等(どう)です。

Все люди равны перед законом.

Слова:すべて人(ひと)は法(ほう)の前(まえ)に平(びょう)等(どう)です
Проверено
彼(かれ)は法(ほう)を犯(おか)した。

Он нарушил закон.

Слова:彼(かれ)は法(ほう)を犯(おか)す
2
метод; способ
EN method
これは生(せい)物(ぶつ)の学(がく)習(しゅう)法(ほう)としてはあまりよくないと思(おも)う。

Я думаю, что это не очень хороший метод изучения биологии.

Слова:これは生(せい)物(ぶつ)の学(がく)習(しゅう)法(ほう)としてはあまり良(よ)いと思(おも)う
Проверено
商(しょう)法(ほう)は企(き)業(ぎょう)法(ほう)といえる。

Торговое право можно назвать корпоративным правом.

Слова:商(しょう)法(ほう)は企(き)業(ぎょう)法(ほう)と言(い)う
3
наклонение
EN mood

грамматика
動(どう)詞(し)の命(めい)令(れい)法(ほう)を学(まな)ぶ。

Я изучаю повелительное наклонение глаголов.

Слова:動(どう)詞(し)法(ほう)学(まな)ぶ
Проверено
4
дхарма; закон
EN dharma; law

буддизм
仏(ぶっ)教(きょう)の教(おし)えを説(と)く者(もの)は、常(つね)に法(ほう)（ほう）を広(ひろ)めようと努(つと)めた。

Те, кто проповедовал учения буддизма, всегда стремились распространять Дхарму.

Слова:仏(ぶっ)教(きょう)教(おし)え説(と)く者(もの)常(つね)に法(ほう)広(ひろ)める努(つと)める
Проверено
彼(かれ)は悟(さと)りを開(ひら)くまで、厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)を通(つう)じて法(ほう)（ほう）を実(じっ)践(せん)した。

Он практиковал Дхарму через суровые аскетические практики, пока не достиг просветления.

Слова:彼(かれ)悟(さと)りを開(ひら)く厳(きび)しい修(しゅ)行(ぎょう)法(ほう)実(じっ)践(せん)
Проверено