基(もと)づく

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -kuнепереходный глагол

   основываться; базироваться; опираться

   EN to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with)

   この物語(ものがたり)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づいている。

   • Эта история основана на реальных фактах.

   Слова:この物語(ものがたり)は事(じ)実(じつ)に基(もと)づく

   Проверено

   税(ぜい)金(きん)は収(しゅう)入(にゅう)に基(もと)づく。

   • Налоги основываются на доходе.

   Слова:税(ぜい)金(きん)は収(しゅう)入(にゅう)に基(もと)づく

2. 2

   проистекать из; быть вызванным; происходить от

   EN to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

   彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

   • Их спор основан на недопонимании.

   Слова:彼(かれ)ら争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づく物(もの)だ

   Проверено

Примеры предложений 76