争(あらそ)い

ポスト争(あらそ)いは厳(きび)しい。

• Борьба за посты жестокая.

金(きん)銭(せん)のことで彼(かれ)と争(あらそ)いになった。

• У меня возник спор с ним из-за денег.

私(わたし)は争(あらそ)いを避(さ)けようとした。

• Я пытался избежать конфликта.

財(ざい)産(さん)分(ぶん)与(よ)が争(あらそ)いの種(たね)だった。

• Раздел имущества стал причиной спора.

町(まち)の他(ほか)の地(ち)域(いき)では争(あらそ)いが続(つづ)いた。

• В других районах города продолжались столкновения.

テーブルを広(ひろ)げれば争(あらそ)いはやむ。

• Если накрыть на стол, ссоры прекратятся.

彼(かれ)らの争(あらそ)いは誤(ご)解(かい)に基(もと)づくものだ。

• Их спор основан на недопонимании.

彼(かれ)は彼(かれ)らの争(あらそ)いを和(わ)解(かい)させるつもりだ。

• Он намерен примирить их в споре.

ひとつの誤(ご)解(かい)から多(おお)くの争(あらそ)いが生(しょう)じる。

• Из одного лишь недопонимания возникает множество споров.

出(で)来(き)るだけ争(あらそ)いを避(さ)けなくてはならない。

• Мне нужно избегать конфликтов по возможности.